Samedi Un Soldat tué, un autre blessé au Liban méridional

Soldier killed, Another Injured in Southern Lebanon

Saturday 05/08/2006 14:31

Or Shahar

An IDF soldier was killed and another was lightly injured during the night by mortar shells fired at forces operating in Nabi Al Awadi, west of Metullah. The killed soldier is Staff Sergeant Or Shahar, 20 years old from Kibbutz Yad Mordechai.

Mortar shells hit two IDF forces' engineering vehicles operating in the village. The first shell strike injured the soldier and he was treated at the site and returned to combat. Afterwards, an additional mortar shell was fired at the engineering vehicle. This fatal strike killed the IDF soldier. Another soldier was injured in the attack.

A message was sent to his family.

IDF forces are operating in the village of Nabi Al Awadi to destroy Hezbollah's infrastructure and prevent rocket firings at Israel.

During IDF forces' operations in the eastern sector of southern Lebanon the forces killed over 40 Hezbollah organization terrorists, and uncovered a number of weapon storage facilities.

L'article traduit en Français par un logiciel :

(Rappel "Film encreur" lire: Force de Défense) 

Samedi  : Un Soldat tué, un autre blessé au Liban méridional

Samedi 5/8 /2006 14:31

Ou Shahar

Un soldat de film encreur a été tué et un autre a été légèrement blessé pendant la nuit par des coquilles de mortier mises le feu aux forces fonctionnant en Al Awadi de Nabi, à l'ouest de Metullah. Le soldat tué est le sergent de personnel ou le Shahar, 20 années de Kibbutz Yad Mordechai.

Les coquilles de mortier ont heurté deux véhicules de la technologie des forces de film encreur fonctionnant dans le village. La première grève de coquille a blessé le soldat et il a été traité à l'emplacement et est revenu au combat.

Après, une coquille additionnelle de mortier a été mise le feu au véhicule de technologie.

 Cette grève mortelle a tué le soldat de film encreur. Un autre soldat a été blessé dans l'attaque.

Un message a été envoyé à sa famille.

Les forces de film encreur fonctionnent dans le village d'Al Awadi de Nabi pour détruire l'infrastructure de Hezbollah et pour empêcher des mises à feu de fusée chez l'Israel.

Pendant le film encreur a forcé des opérations dans le secteur oriental du Liban méridional que les forces ont tué plus de 40 terroristes d'organisation de Hezbollah, et a découvert un certain nombre d'équipements de stockage d'arme.