Lettre à nos fils / "Vous partez aujourd’hui pour combattre et être tué", dit Olmert aux milliers de soldats et officiers de combat, "

Lettre à nos fils

Ouri Elitsour,

Yediot Aharonot, 4 août 06

Olmert a déclaré il y a quelques jours que la guerre au Liban prépare un prochain retrait unilatéral (le regroupement), les religieux sionistes sont en colère et certains menacent de ne pas prendre les armes. Ouri Elistour s’interroge.

"Vous partez aujourd’hui pour combattre et être tué", dit Olmert aux milliers de soldats et officiers de combat, "pour que demain nous soyons assez forts pour détruire vos maisons, vous chasser dans des camps de réfugiés et permettre au Hezbollah d’installer ses bases sur les ruines des localités juives, vos maisons et le paysage de votre enfance."

Ces officiers et ces soldats qui sont sur la ligne de feu courent à la maison et se demandent les uns aux autres avec anxiété que faire.

Serons-nous dans la chair à canon orange pour la folie du regroupement ?

Si le Premier ministre dit que c’est ça le but de la guerre, ne faut-il pas mieux retourner à la maison ?

Puisque c’est une question que beaucoup se posent, une question qui dérange vraiment et qui harcèle des centaines de soldats réguliers et des réservistes, permettez-moi, fils très chers, d’essayer d’y répondre. Je ne suis pas un extrémiste. Je pense que c’est bien qu’un soldat veuille comprendre la raison et le but de son combat. Il n’est pas un robot.

Je ne vais pas tomber malade devant un objecteur de conscience, au contraire ! Si jamais vous recevez l’ordre d’évacuer et de détruire des localités juives, je pense que vous avez à refuser sans hésitation. Rendez vos galons, abandonnez l’armée et allez en prison. Ce ne sera pas la fin de Tsahal et malheureusement cela ne lui épargnera pas non plus la honte. Tsahal se débrouille sans vous.

L’année dernière, Tsahal a réussi à trouver relativement facilement, sans engager des réservistes, cinquante milles jeunes soldats qui ont fait ce sale boulot avec douceur et fermeté (il y avait beaucoup plus de force qu’il n’y en a aujourd’hui face au Hezbollah après l’engagement des réservistes.)

Mais votre refus de servir sauvera vos consciences, et je pense que lorsqu’il y a oppositions directes entre la conscience et l’ordre reçu , la conscience prime et non l’ordre.

Des signes de regroupement

Mais aujourd’hui il n’est pas question de faire le regroupement, la guerre du Liban n’est pas celle d’Olmert, mais celle de l’Etat d’Israël, du peuple juif, des enfants de Kyriat Shmona et de la dame âgée qu’Ehud Barak a oubliée sur son matelas à Naharya.

Le Hezbollah menace l’existence de l’Etat et non le plan de regroupement. Même si Olmert pense que la victoire sur le Hezbollah fortifie sa position et lui facilite le travail pour réaliser son plan de destruction, c’est une spéculation politique et non le but de la guerre.

Peut-être a-t-il raison, peut-être pas ? Peut-être la victoire lui permettra-elle de faire le regroupement peut-être pas, au contraire. De toutes façon, dans son parti ou dans sa coalition, il y a quelques personnes à l’esprit droit, et après toutes ces roquettes au nord, ils ne voudront pas coopérer au plan qui fera pleuvoir des roquettes sur le Goush Dan.

Il y a quelques signes d’une telle évolution. Olmert utilise la dialectique des gauchistes de l’ancienne génération. Le fait qu’on a été attaqué justement depuis les lieux d’où nous sommes sortis d’une façon unilatérale, amène à la conclusion qu’il faut continuer d’une façon unilatérale dans le centre et qu’ainsi nous gagnerons le soutien de l’Amérique.

Cela veut dire que, si après le retrait de Judée-Samarie, le Hamas et le Hezbollah envoient des roquettes sur les tours de Azrieli (à Tel Aviv), nous pourrons riposter énergiquement et l’Amérique ne sera pas gêné.

Bravo. C’est vrai que si je n’avais pas sauté du toit, je ne me serais pas cassé la cheville ; mais d’un autre côté si je n’avais pas sauté du toit, l’ambulance ne serait pas arrivée si vite.

Cependant il y a, à gauche et au centre, quelques personnes que la guerre amène à la conclusion contraire : il est préférable de ne pas sauter du toit et de n’avoir pas besoin d’ambulance. Malgré la couverture américaine, il est préférable de ne pas faire tomber les tours d’Azrieli et de ne pas avoir besoin de riposter. A les entendre et à les lire, on voit qu’ils hésitent un peu.

Ils assurent que leurs nouvelles conclusions ne les transforment pas en gens de droite, jamais de la vie ! Mais par contre Nasrallah et le peuple libanais qui, en grande partie, le soutient poussent les gens de gauche et beaucoup d’autres à se poser la question pour la première fois : pourquoi les Arabes haïssent - ils tellement Israël , et à se rendre compte pour la première fois que la réponse n’est pas "l’occupation", et que la fin de l’occupation ne diminuera en rien la haine des Arabes et le fait que notre vie est en danger. Au contraire.

A notre nom à tous

Par contre cette guerre peut ouvrir les yeux de nombreux israéliens sur cette illusion qu’il n’y a qu’à sortir des Territoires et tout s’arrangera.

Dans cette guerre on est ramené aux justes proportions de David et de Goliath. Nous sommes cinq millions et demi de Juifs entourés de deux cents quatre-vingt millions d’Arabes dont la plupart acclament Nasrallah uniquement parce qu’il peut envoyer des roquettes sur les Juifs.

En bref, fils très chers, il est fort possible que cette guerre soit le commencement d’un processus où finalement même les intellectuels réussiront à comprendre que la grande majorité des Arabes nous haïssent et veulent nous détruire, et que nous ne sommes absolument pas coupables de cela.

Nasrallah aura réussi à faire comprendre à une partie des intellectuels qu’on ne change pas cette volonté perverse des Arabes ni par le retrait unilatéral, ni par des associations amicales, ni par des théâtres ou concerts en commun.

Nous n’avons aucune possibilité de changer la volonté des Arabes. La seule chose que nous pouvons faire c’est de casser leurs possibilités. C’est ce que vous faites là-bas, maintenant, entre nom à tous, de gauche ou de droite.

Que Dieu vous bénisse tous avec force et paix

Traduction : Suzanne Millet, Un écho d’Israël.