IDF : Chef du Général Staff : « C'est l'une des guerres importantes pour l'état de l'Israel »

Chef du Général Staff : « C'est l'une des guerres importantes pour l'état de l'Israel »

Dimanche 13/8 /2006

Chef de personnel, lieutenant le Général Dan Halutz. Photo d'archives : Porte-parole de film encreur

« Cette guerre est justifiée dans mon point de vue, » a dit le chef du Général Staff, lieutenant le Général Dan Halutz, dans une entrevue avec les médias pendant le week-end, « et moi espérer que nous pouvons l'accomplir pendant qu'elle devrait être accomplie. »

« Nous avons perdu des soldats et les citoyens et mon coeur sort aux familles. Il y a également beaucoup blessés, et j'espère qu'ils récupéreront rapidement, » a dit le chef du personnel.

« Nous nous trouvons en réalité en laquelle une guerre était obligatoire sur nous, et c'est l'une des guerres importantes que l'Israel a combattues.

C'est la première fois que l'utilisation de l'expression « combattant pour nos frontières » est extrêmement forte. »

 « Cet effort est en fait contre ceux qui essayent de diviser la souveraineté israélienne.

Dans cet aspect la guerre aura des conséquences non seulement sur des occurrences au Liban, mais sur le secteur entier, sur les Palestiniens, et sur tout le monde observant. »

« Je suppose que les Syriens ne veulent pas s'opposer avec l'état de l'Israel.

Nous ne voulons pas nous opposer avec la Syrie ; c'est la vérité israélienne. Nous n'avons aucun souhait pour combattre des guerres inutiles.

Je suis certain que celui qui interprète ceci pour vouloir dire que nous n'avons aucune force à combattre fait une erreur.

Nous voudrions faire ce qui est nécessaire, ce que nous devons faire. Nous ne recherchons pas d'autres occasions.

Les Syriens commanditent l'organisation de Hezbollah avec d'autres. »

Le chef du personnel a également rapporté au homefront israélien qui renforce le film encreur : « Le homefront israélien donne tellement la puissance de continuer et finir cet effort jusqu'à ce qu'il soit fini la manière le gouvernement israélien voudrait qu'il soit fini. »

Le chef du personnel a également exprimé sa satisfaction totale pour l'alignement de réservation de film encreur et dit il salue les soldats de réservation.

L'article original en Anglais :

Chief of General Staff: "This is one of the important wars for the State of Israel"

Sunday 13/08/2006 12:42

Chief of Staff, Lieutenant General Dan Halutz. Archive Photo: IDF Spokesperson

"This war is justified in my point of view," said the Chief of General Staff, Lieutenant General Dan Halutz, in an interview with the media during the weekend, "and I hope we can complete it as it should be completed."

"We lost soldiers and citizens and my heart goes out to the families. There are also many injured, and I hope they will recover quickly," said the Chief of Staff. "We find ourselves in a reality in which a war was forced on us, and this is one of the important wars that Israel has fought. This is the first time that the usage of the expression 'fighting for our borders' is extremely strong."

 "This effort is in fact against those who try to sever the Israeli sovereignty. In this aspect the war will have consequences not only on occurrences in Lebanon, but on the entire area, on the Palestinians, and on everybody watching."

"I assume the Syrians do not want to clash with the State of Israel. We do not want to clash with Syria; that is the Israeli truth. We have no wish to fight unnecessary wars. I am certain that whoever interprets this to mean that we have no strength to fight is making a mistake. We would like to do what is necessary, what we must do. We are not looking for other opportunities. The Syrians sponsor the Hezbollah organization along with others."

The Chief of Staff also related to the Israeli homefront which is strengthening the IDF: "The Israeli homefront gives so much power to continue and finish this effort until it is finished the way the Israeli government would like it to be finished." The Chief of Staff also expressed his utter appreciation for the IDF reserve alignment and said he salutes the reserve soldiers.