La mère des réservistes "Most of the forces have left" Par Amir Kidon

L'article a été traduit en Français par un logiciel :

La mère des réservistes

		Par Amir Kidon Liat principal Shavo, 27 années, le dirigeant en chef d'administration d'Adjutancy de parachutistes, et mère à une année et vieil enfant de quatre mois, n'a pas imaginé qu'elle passerait le mois dans une salle de guerre près de la frontière nordique, de laquelle les dirigeants de la brigade de parachutistes ont contrôlé la guerre. « Je suis ici des jours et les nuits avec la connaissance que notre brigade est rédigée et est située à l'intérieur de du Liban, y compris le commandant de brigade, » indique Liat.  « C'est une brigade merveilleuse composée de dessus de la ligne soldats ; tout le monde ici donne leur coeur et âme de sorte que les soldats retournent à la maison sans risque et de sorte que les missions soient accomplies comme nécessaires. » « Les téléphones ne cessent pas de sonner » « Depuis le jour quand les deux soldats de réservation ont été enlevés la brigade était sur l'alerte pour rédiger ses soldats à l'effort, » dit Shavo principal.  « Jeudi on l'a décidé que de rédiger la brigade. Dans le commencement nous avons rédigé les commandants, et dimanche nous avons débuté une pleine ébauche de la brigade. En la première semaine, les soldats ont subi la formation continue et les commandants ont appris leurs missions et ont traité des combats de gestion. Ma responsabilité rédigeait les soldats, » elle s'ajoute. « L'ébauche a été conduite d'une façon douce et rapide due à la motivation élevée parmi nos soldats. En les premiers jours le téléphone n'a pas cessé de sonner avec des personnes appelant de l'extérieur du pays, qui a voulu enrôlent, et les gens d'Israel qui n'ont pas été rédigés dans l'ébauche de réservations de secours, et ont voulu joindre l'effort. Il a vraiment chauffé mon coeur pour voir combien de volontaires ont voulu aider, et la motivation parmi les soldats. « La plupart des forces sont parties » La brigade de réservations de parachutistes a une longue histoire des activités opérationnelles. En dernières années, la brigade a pris un mur défensif en fonction de grande partie, dans des opérations continues dans Judea et Samaria, et en derniers jours avait fonctionné sans s'arrêter au Liban méridional. La grande fierté de la brigade était la mission pour conquérir la vieille ville pendant la guerre de six jours. Les mots inoubliables du commandant de brigade du temps, colonel Mota Gur, « le bâti de temple est dans des nos mains, » donnent toujours à des parachutistes des soldats de brigade inspiration.  « La plupart des forces sont déjà parties, et on s'attend à ce que le repos sorte le Liban en jours suivants, » conclut Shavo principal. « Leurs familles les attendent impatiemment dans leurs maisons. »

L'article original en Anglais :

The Reservists' Mother

		By Amir Kidon Major Liat Shavo, 27 years old, the Chief Paratroopers Adjutancy Administration Officer, and mother to a year and four month old child, did not imagine that she would be spending the month in a war room close to the northern border, from which officers of the Paratroopers Brigade managed the warfare. "I am here days and nights with the knowledge that our brigade is drafted and is situated inside of Lebanon, including the brigade commander," says Liat. "This is a wonderful brigade composed of top of the line soldiers; everybody here gives their heart and soul so that the soldiers will return home safely and so that the missions will be completed as needed." "The phones do not stop ringing" "Since the day when the two reserve soldiers were kidnapped the brigade was on alert to draft its soldiers to the effort," says Major Shavo. "On Thursday it was decided to draft the brigade. In the beginning we drafted the commanders, and on Sunday we commenced a full draft of the brigade. In the first week, the soldiers underwent continuous training and the commanders learned their missions and dealt with managing combats. My responsibility was drafting the soldiers," she adds. "The draft was conducted in a smooth and quick manner due to the high motivation among our soldiers. In the first days the phone did not stop ringing with people calling from outside the country, who wanted enlist, and people from Israel who were not drafted in the emergency reserves draft, and wanted to join the effort. It truly warmed my heart to see how many volunteers wanted to help, and the motivation among the soldiers. "Most of the forces have left" The Paratroopers Reserves Brigade has a long history of operational activities. In the last years, the brigade took a large part in Operation Defensive Wall, in continuous operations in Judea and Samaria, and in the last days has been operating without stopping in southern Lebanon. The great pride of the brigade was the mission to conquer the Old City during the Six Day War. The unforgettable words of the brigade commander of the time, Colonel Mota Gur, "The Temple Mount is in our hands," still give Paratroopers Brigade soldiers inspiration. "Most of the forces have already left, and the rest are expected to exit Lebanon in the next days," concludes Major Shavo. "Their families await them anxiously in their homes."