Douze soldats de réserve tués dans la chute de Katyusha

L'article a été traduit en Français par un logiciel :

Dans la traduction

en lisant "Film encreur"

il faudra comprendre : Les  Forces de Défense d'Israël

L'article en Anglais à la suite

Douze soldats de réserve tués dans la chute de Katyusha

Lundi 7/8 /2006

12 soldats de réservation de film encreur ont été tués hier (dimanche 6/8/6) d'une chute de missile de Katyusha près de Kfar Giladi en Galilée supérieure. Les soldats subissaient des préparations à l'emplacement en tant qu'élément des activités essentielles pour préparer des forces de film encreur pour des opérations au Liban.

12 soldats additionnels ont été blessés dans l'incident.

Les noms de 11 des soldats de réservation tués dans l'incident sont maintenant libérés pour la publication :

Capitaine Eliahu Elkriaf, 34 années de Granot.

Dirigeant Yossef Karkash, 41 années de garantie d'Afula. Son enterrement sera tenu chez 17:00 dans la parcelle de terrain militaire d'enterrement au cimetière d'Afula.

Sergent Shmuel principal Halfon, 41 années d'igname de chine de batte. Son enterrement sera tenu chez 19:00 à la parcelle de terrain militaire d'enterrement dans le cimetière de Holon.

Sergent principal Shlomo Bucharis, 36 années de Sade Yitzhak. Son enterrement sera tenu chez 19:15 au cimetière de Sade Yitzhak.

Sergent principal Daniel Ben David, 37 années d'Ahitov. Son enterrement sera tenu chez 17:30 au cimetière d'Ahitov.

Première classe Marian Berkowitz, 31 années de sergent d'Ashdod. Son enterrement sera tenu chez 16:00 au cimetière d'Ashdod.

Première classe Ziv Blali, 28 années de sergent de Kfar Saba. Son enterrement sera tenu chez 19:00 au cimetière de Kfar Saba.

Première classe Roii Ya'ish, 27 années de sergent de Herzlia. Son enterrement sera tenu chez 17:00 au cimetière de Herzlia.

Fournir le sergent de personnel Yehuda Greenfeld, 27 années de Jérusalem. Son enterrement sera tenu chez 13:00 au cimetière de bâti de temple.

Fournir le sergent de personnel Shaul Shai Machlowitz, 21 années de Netanya. Son enterrement sera tenu chez 17:00 au cimetière de Netanya.

Sergent Gregory Aharonov, 34 années de ou Akiva. Son enterrement sera tenu à la parcelle de terrain militaire d'enterrement dans ou le cimetière d'Akiva.

Un message a été envoyé aux familles.

Première classe Ziv Blali de sergent

Dirigeant Yossef Karkash de garantie

Sergent Shmuel principal Halfon

Première classe Marian Berkowitz de sergent

Capitaine Eliahu Elkriaf

Sergent principal Daniel Ben David

Sergent Yehuda Greenfeld de personnel

Sergent Shaul Shai Machlowitz de personnel

Sergent principal Shlomo Bucharis

Sergent Gregory Aharonov

Twelve Reserve Soldiers Killed in Katyusha Strike

Monday 07/08/2006 09:36

12 IDF reserve soldiers were killed yesterday (Sunday 06/08/06) from a Katyusha missile strike close to Kfar Giladi in the Upper Galilee. The soldiers were undergoing preparations at the site as part of essential activities to prepare IDF forces for operations in Lebanon. 12 additional soldiers were injured in the incident.

The names of 11 of the reserve soldiers killed in the incident are now released for publication:

Captain Eliahu Elkriaf, 34 years old from Granot.
Warrant Officer Yossef Karkash, 41 years old from Afula. His funeral will be held at 17:00 in the military burial plot at the Afula cemetery.
Sergeant Major Shmuel Halfon, 41 years old from Bat Yam. His funeral will be held at 19:00 at the military burial plot in the Holon cemetery.
Master Sergeant Shlomo Bucharis, 36 years old from Sade Yitzhak. His funeral will be held at 19:15 at the Sade Yitzhak cemetery.
Master Sergeant Daniel Ben David, 37 years old from Ahitov. His funeral will be held at 17:30 at the Ahitov cemetery.
Sergeant First Class Marian Berkowitz, 31 years old from Ashdod. His funeral will be held at 16:00 at the Ashdod cemetery.
Sergeant First Class Ziv Blali, 28 years old from Kfar Saba. His funeral will be held at 19:00 at the Kfar Saba cemetery.
Sergeant First Class Roii Ya'ish, 27 years old from Herzlia. His funeral will be held at 17:00 at the Herzlia cemetery.
Staff Sergeant Yehuda Greenfeld, 27 years old from Jerusalem. His funeral will be held at 13:00 at the Temple Mount cemetery.
Staff Sergeant Shaul Shai Machlowitz, 21 years old from Netanya. His funeral will be held at 17:00 at the Netanya cemetery.
Sergeant Gregory Aharonov, 34 years old from Or Akiva. His funeral will be held at the military burial plot in the Or Akiva cemetery.

A message was sent to the families.

Sergeant First Class Ziv Blali

Warrant Officer Yossef Karkash

Sergeant Major Shmuel Halfon

Sergeant First Class Marian Berkowitz

Captain Eliahu Elkriaf

Master Sergeant Daniel Ben David

Staff Sergeant Yehuda Greenfeld

Staff Sergeant Shaul Shai Machlowitz

Master Sergeant Shlomo Bucharis

Sergeant Gregory Aharonov