Les Forces de Défense d'Israël démolissent des sièges sociaux de Hezbollah

L'article a été traduit en Français par un logiciel :

Dans la traduction

en lisant "Film encreur"

il faudra comprendre : Les  Forces de Défense d'Israël

Les  Forces de Défense d'Israël

 démolissent des sièges sociaux de Hezbollah

Lundi 7/8 /2006 20:03

Les forces d'ingénieur et d'infanterie de film encreur aujourd'hui ont tout à fait détruit des sièges sociaux de Hezbollah dans le secteur occidental du Liban méridional, à ce qui jusqu'en 2000 était l'emplacement de la position israélienne de Karkum. 

Avant de démolir la structure, les forces ont identifié et ont détruit un certain nombre de lance-missiles, une cachette des missiles antichar, et une moto employée par des terroristes de Hezbollah pour atteindre et puis se sauver des emplacements desquels elles lancent des missiles en l'Israel.

Raser la structure de Hezbollah. Photo : Dan Bronfeld, porte-parole de film encreur

« Le but de l'opération était de récurer Karkum, s'il y avait des terroristes de Hezbollah pour les tuer, s'il y avait des soutes et les armes, que nous avons connues là étaient, il était notre travail de rechercher et les souffler vers le haut de, » a dit le lieutenant colonel Yishai Efroni, commandant de député de la formation de Baram. 

« Car vous voyez, nous avons démoli le poteau et avons soulevé le drapeau israélien, et maintenant les D9 [bouteurs blindés] finissent aplatissant l'endroit. »

Le lieutenant colonel Efroni raconte la façon dont nous avons le plein-cercle venu : « En l'année 2000 j'étais un commandant de bataillon qui était parmi le peuple qui a démoli [le poteau d'Israélien], avant cela que j'étais l'un de ceux qui ont établi le poteau, et maintenant nous détruisons celui qui soit laissé de nouveau. »

.
Raser la structure de Hezbollah

Clic ici à télécharger

L'article original en Anglais :

IDF Demolishes Hezbollah Headquarters

Monday 07/08/2006 20:03

IDF engineer and infantry forces today utterly destroyed a Hezbollah headquarters in the western sector of southern Lebanon, at what until 2000 was the site of the Israeli Karkum position.  Prior to demolishing the structure, the forces identified and destroyed a number of missile launchers, a cache of anti-tank missiles, and a motorcycle used by Hezbollah terrorists to reach and then flee from the sites from which they launch missiles into Israel.

Razing the Hezbollah structure. Photo: Dan Bronfeld, IDF Spokesperson

"The operation's purpose was to scour Karkum, if there were Hezbollah terrorists to kill them, if there were bunkers and weapons, which we knew there were, it was our job to search and blow them up," said Lieutenant Colonel Yishai Efroni, deputy commander of the Baram formation.  "As you see, we demolished the post and raised the Israeli flag, and now the D9 [armored bulldozers] are finishing flattening the place."

Lieutenant Colonel Efroni tells of how we have come full-circle: "In the year 2000 I was a battalion commander who was among the people who demolished the [Israeli] post, before that I was one of those who built the post, and now we're destroying whatever is left once again."

.
Razing the Hezbollah structure

Click Here to Download