Change of Command in Gaza Division / Changement de commandement dans la Division de Gaza

L'article a été traduit en Français par un logiciel :

Dans la traduction

en lisant "Film encreur"

il faudra comprendre :

Les  Forces de Défense d'Israël

  et Reservoires comprendre Chars 

Changement de la commande dans la Division de Gaza

Vendredi 11/8 /2006 09:09

		Photographié par Ami Shooman, porte-parole de IDF Comme combattant sur la frontière nordique fait rage dessus et la terreur de la bande de Gaza et de la frontière méridionale continue à menacer le pays, commande de la Division de Gaza a été attribuée à nouveau hier dans une cérémonie tenue au poteau de la commande méridionale de GOC, le Général principal Yoav Gallant. Général de brigade le Général Moshe (Chiko) Tamir Le général de brigade le Général Moshe (Chiko) Tamir, qui avait servi de chef de personnel de la commande centrale, a été fait à commandant de la Division de Gaza, remplaçant le général de brigade le Général Aviv Kochavi, qui va sur le congé d'étude.   À la cérémonie, le commandant de bientôt-à-être, le général de brigade le Général Tamir, dit, « notre tâche est de retourner Gilad Shalit corporel sans risque aux bras de sa famille. » Général de brigade le Général Aviv Kochavi, le Général principal Yoav Gallant, et le général de brigade le Général Moshe (Chiko) Tamir, l-r, à la cérémonie Le général de brigade le Général Tamir dans le passé a servi de commandant du bataillon 12 de la brigade de Golani, de commandant de l'unité spéciale d'Egoz, et de commandant de la brigade de Golani.  Il a été attribué la citation nordique de commande d'OC pour ses accomplissements dans la guerre.  Le mur défensif en fonction la brigade de Golani a mené le combat difficile contre Terreur palestinienne. Le général de brigade le Général Mosher (Chiko) Tamir a reçu un diplôme le personnel et l'école de commande, et a une licence en sciences de Moyen-Orient d'université de Haïfa et un degré avançé dans la gestion d'entreprise du centre interdisciplinaire dans Herzliya.  Récemment, il a écrit un livre - « guerre sans signe » - dire l'histoire de la guerre au Liban de son point de vue en tant qu'un combattant et commandant de 1982 jusqu'en 2000. Le général de brigade le Général Aviv Kochavi présente le général de brigade le Général Moshe (Chiko) Tamir avec les insignes de Division de Gaza Le général de brigade le Général Moshe (Chiko) Tamir est marié avec quatre enfants.

L'article original en Anglais :

Change of Command in Gaza Division

Friday 11/08/2006 09:09

		Photographed by Ami Shooman, IDF Spokesperson As fighting on the northern border rages on and terror from the Gaza Strip and the southern border continues to threaten the country, command of the Gaza Division was reassigned yesterday in a ceremony held at the post of GOC Southern Command, Major General Yoav Gallant. Brigadier General Moshe (Chiko) Tamir Brigadier General Moshe (Chiko) Tamir, who had served as chief of staff of Central Command, was made commander of the Gaza Division, replacing Brigadier General Aviv Kochavi, who is going on study leave.  At the ceremony, the soon-to-be commander, Brigadier General Tamir, said, "Our assignment is to return Corporal Gilad Shalit safely to the arms of his family." Brigadier General Aviv Kochavi, Major General Yoav Gallant, and Brigadier General Moshe (Chiko) Tamir, l-r, at the ceremony Brigadier General Tamir in the past has served as commander of the Golani Brigade's Battalion 12, commander of the Egoz special unit, and commander of the Golani Brigade.  He was awarded the OC Northern Command Citation for his accomplishments in war.  In Operation Defensive Wall the Golani Brigade led the difficult fight against Palestinian terror. Brigadier General Mosher (Chiko) Tamir graduated the Staff and Command School, and has a bachelors degree in Middle East Sciences from Haifa University and an advanced degree in business management from the Interdisciplinary Center in Herzliya.  Lately, he has written a book - "War Without a Sign" - telling the story of the war in Lebanon from his point of view as a fighter and commander from 1982 until 2000. Brigadier General Aviv Kochavi presents Brigadier General Moshe (Chiko) Tamir with the Gaza Division insignia Brigadier General Moshe (Chiko) Tamir is married with four children.