Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : La Chaine d'Union
  • : Lettre d'actualité, avec un apport de symbolisme, et de spiritualité, accés le plus souvent sur un axe Moyen- Orient, Europe, et Amérique du Nord.
  • Contact

Recherche

Archives

17 août 2006 4 17 /08 /août /2006 11:00

L'article a été traduit en Français par un logiciel :

 

Dans la traduction
Il faudra comprendre :
Film encreur = Forces de Défense d'Israël
Poteau = Poste
Réservoir = Char

 

 

 

 

 

 

Affichage des armements de Hezbollah

 

Armes antichar employées par Hezbollah

 

De diverses armes employées par l'organisation de terreur de Hezbollah ont été exhibées aujourd'hui à la base militaire de Kirya à Tel Aviv. 

Ces armes ont été employées par Hezbollah contre des forces de film encreur fonctionnant au Liban et pour viser les civils israéliens dans les villes et les communautés de l'Israel nordique. 

Parmi les armes exhibées aujourd'hui qui étaient précédemment dans la possession de Hezbollah étaient Fajr 3 missiles, morceaux de fusées de 302 millimètres, détonateurs sans fil, et un grand nombre de circuits optiques.

Fusées, armements antichar, circuits optiques et équipement de terreur

L'affichage a été classé par catégorie dans quatre groupes.  Colonel A., le dirigeant de branche d'intelligence responsable de l'exposition, a décrit les différentes catégories des armements.

Premier groupe - missiles : Exemples des divers types de fusées aux lesquelles Hezbollah a mises le feu, par les milliers, contre l'avant à la maison israélien depuis que le combat a commencé. 

Certaines de ces fusées sont de fabrication iranienne ou syrienne, et ont été fournies par ces pays à Hezbollah.

Deuxième groupe - artillerie antichar : Armes antichar comprenant une partie qui ont été employées pour effectuer le kidnapping de deux soldats israéliens au Liban, comme des armements saisis par des forces de film encreur pendant les recherches des villages et des maisons et pendant les services terrain normaux des forces. 

Comme les missiles au-dessus de certaines de ces derniers, aussi, ont été fabriqués en l'Iran ou Syrie et alors donnés à Hezbollah. 

D'autres sont de la fabrication russe, sont apparemment fournis à la Syrie et après donnés par la Syrie à Hezbollah. 

En outre été montrées à cette station ont des fusées avancées utilisées pour attaquer les véhicules de combat blindés de film encreur.

Troisième groupe - systeme optique : Les dispositifs ont trouvé quand les forces de film encreur ont découvert une salle de guerre de Hezbollah dans mis A-Jbel. 

Le poteau d'observation, qui avait été établi à l'intérieur d'une maison privée, a contenu une collection diverse d'instruments comprenant des dispositifs de jour et de nuit-vision et des appareils-photo télécommandés.

Quatrième groupe - outils, explosifs, et détonateurs de terreur :

Des armements de Hezbollah qui n'ont pas été acquis au cours du dernier mois, mais plutôt avaient été saisis par des forces de film encreur pendant la dernière offensive de Hezbollah.

Concernant où les armes avaient été trouvées, colonel A. a expliqué qu'elles avaient été acquises dans divers secteurs :

« Les fusées ont été prises de l'intérieur de l'état de l'Israel, commençant par les fusées qui ont été mises le feu des fusées à Kiryat Shmona, à Nahariya et à Shlomi et à inclure mises le feu à Haïfa, Afula et secteurs plus loin en dedans. 

Les missiles et l'équipement antichar d'observation ont été trouvés dans les secteurs occidentaux, orientaux et centraux et ont été apportés dedans par des forces d'infanterie, d'armure et d'ingénieur situées dans les villages. 

Chaque jour additionnel nous trouvons les armements additionnels, partie dont nous apportons au pays pour la surveillance et pour améliorer notre efficacité. »

 
Les armes de Hezbollah ont montré hier

Svp clic ici pour télécharger la vidéo

Participation significative et délibérée par l'Iran et la Syrie

« Nous avons su la grande majorité de l'équipement de la surveillance continue [de l'organisation de Hezbollah] et de ses possibilités ou de la surveillance de l'Iran et de la Syrie. 

Nous avons ici 220 - et les morceaux de fusées de 302 millimètres qui sont des exemples des fusées syriennes, et les fusées de 122 millimètres qui ont été fournies par l'Iran et la Syrie, » ont indiqué colonel A.

 

« En outre avec antichar, il est possible de voir le Sajr régulier et vieux lequel nous savons, y compris ses mises à niveau, et missiles antichar avancés plutôt [Russe] Fagot et Milan, qui sont connus à la branche d'intelligence. » 

Colonel A. a précisé qu'un arrangement des menaces qu'ils font face contribue à la conception de l'armure et à d'autres mécanismes défensifs utilisés sur l'équipement de film encreur. 

En effet dit-il « il peut voir que la majeure partie de l'équipement a combattu au Liban, a survécu en bon état, et a continué à combattre. »

Colonel A. a souligné la participation de la Syrie et de l'Iran en armant Hezbollah. 

« Nous avons trouvé les dispositifs qui sont fabriqués seulement en Syrie. 

En outre, sur l'affichage sont les dispositifs antichar construits en d'autres nations qui, comme nous les comprenons, ont été transférées à la possession de Hezbollah par la Syrie ou l'Iran. » 

Il a continué, « montrées ici sont les fusées de Fajr qui ont été fabriquées en à l'Iran et certainement ont été puis transférées à Hezbollah par l'Iran, et il est possible de voir ceci de l'inscription en avant sur le dos des fusées, qui soutiennent le symbole de la fabrication iranienne de militaires.

 

L'article original en Anglais :

 

 

 

 

 

 

Display of Hezbollah Weaponry
Anti-tank weapons used by Hezbollah
 

Various weapons used by the Hezbollah terror organization were exhibited today at the Kirya military base in Tel Aviv.  These weapons were used by Hezbollah against IDF forces operating in Lebanon and to target Israeli civilians in the cities and communities of northern Israel.  Among the weapons exhibited today that were previously in the possession of Hezbollah were Fajr 3 missiles, pieces of 302-mm rockets, wireless detonators, and a large number of optical devices.

Rockets, anti-tank weaponry, optical devices and terror equipment

The display was categorized into four groups.  Colonel A., the Intelligence Branch officer responsible for the exhibition, described the different categories of weaponry.

First group - missiles: Examples of the various types of rockets that Hezbollah has fired, by the thousands, against the Israeli Home Front since the fighting began.  Some of these rockets are of Iranian or Syrian manufacture, and were supplied by these countries to Hezbollah.

Second group - anti-tank ordnance: Anti-tank weapons including some that were used to carry out the kidnapping of two Israeli soldiers to Lebanon, as well as weaponry seized by IDF forces during searches of villages and houses and during the course of the forces' normal field operations.  Like the missiles above some of these, too, were manufactured in Iran or Syria and then given to Hezbollah.  Others are of Russian manufacture, apparently supplied to Syria and afterwards given by Syria to Hezbollah.  Also shown at this station were advanced rockets used to attack IDF armored fighting vehicles.

Third group - optics: Devices found when IDF forces discovered a Hezbollah war room in Mis A-Jbel.  The observation post, which had been built inside a private house, contained a diverse collection of instruments including day- and night-vision devices and remote-controlled cameras.

Fourth group - terror tools, explosives, and detonators: Hezbollah weaponry that was not acquired over the last month, but rather had been seized by IDF forces during Hezbollah's last offensive.

Concerning where the weapons had been found, Colonel A. explained that they had been acquired in various areas: "The rockets were taken from inside the State of Israel, starting with the rockets that were fired at Kiryat Shmona, Nahariya and Shlomi and including rockets fired at Haifa, Afula and areas farther within.  The anti-tank missiles and observation equipment were found in the western, eastern and central sectors and were brought in by infantry, armor and engineer forces located in the villages.  On every additional day we find additional weaponry, part of which we bring to the country for surveillance purposes and to improve our effectiveness."

 
Hezbollah weapons displayed yesterday

Please click here to download video

Significant and deliberate involvement by Iran and Syria

"We knew about the vast majority of the equipment from continuous surveillance of the [Hezbollah] organization and its capabilities or from surveillance of Iran and Syria.  We have here 220- and pieces of 302-mm rockets that are examples of Syrian rockets, and 122-mm rockets that were supplied both by Iran and Syria," said Colonel A.

"Also with anti-tank, it is possible to see the regular and the old Sajr that we know about, including its upgrades, and advanced anti-tank missiles more like the [Russian] Fagot and Milan, which are known to the Intelligence Branch."  Colonel A. pointed out that an understanding of the threats they face contributes to the design of armor and other defensive mechanisms used on IDF equipment.  Indeed, he said, "it can be seen that most of the equipment fought in Lebanon, survived in good condition, and continued to fight."

Colonel A. stressed the involvement of Syria and Iran in arming Hezbollah.  "We found devices that are manufactured only in Syria.  In addition, on display are anti-tank devices manufactured in other nations that, as we understand it, were transferred to Hezbollah's possession by Syria or Iran."  He continued, "shown here are Fajr rockets that were manufactured in Iran and were definitely then transferred to Hezbollah by Iran, and it's possible to see this from the prominent marking on the back of the rockets, which bear the symbol of Iranian military manufacture.

Partager cet article
Repost0

commentaires