|
L'article a été traduit en Français par un logiciel :
Dans la traduction en lisant "Film encreur" il faudra comprendre : Les Forces de Défense d'Israël et Reservoires comprendre Chars
Résumé des opérations des Forces de Défense d'Israël au Liban dans les dernières 24 heures Samedi 12/8 /2006
L'article original en Anglais :
Summary of IDF Operations in Lebanon in the past 24 Hours | ||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Saturday 12/08/2006 13:34 | ||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
L'article a été traduit en Français par un logiciel :
Dans la traduction en lisant "Film encreur" il faudra comprendre : Les Forces de Défense d'Israël et Reservoires comprendre Chars Marine : plus de 7000 heures de navigation La marine de l'Israel continue à prendre une partie cruciale dans la guerre au Liban. Puisque le commencement de la guerre dans les bateaux de guerre du nord de marine ont conduit plus de 7000 heures de navigation, et plus de 2000 attaques de côte. En tant qu'élément des opérations de marine, les bateaux de fusée de marine avaient attaqué des cibles de terreur au Liban parmi elles des ponts, des infrastructures, des itinéraires d'accès, et des cellules de terroriste qui avaient lancé des fusées chez l'Israel. . Tandis que des fusées sont mises le feu le l'état de l'Israel, la marine embarque l'artillerie du feu aux cibles de lancement de terroriste. En tant qu'élément de ces opérations, la marine a détruit deux sud de magasins de lanceurs et d'arme de fusée de Tzor la nuit passée (les vendredi 11/8/6). En plus, la marine avait imposé un blocus de mer à la côte libanaise pendant 31 jours maintenant. En dépit du blocus de mer, la marine a permis deux cents embarque l'entrée en le Liban afin d'évacuer des citoyens et permettre le transfert de l'aide humanitaire. L'article original en Anglais :
Navy: over 7000 Sailing Hours | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
L'article a été traduit en Français par un logiciel :
Dans la traduction
en lisant "Film encreur"
il faudra comprendre :
Les Forces de Défense d'Israël
et Reservoires comprendre Chars
Évasion par l'intermédiaire de moto
Samedi 12/8 /2006
Le film encreur a attaqué une cachette de terroriste employée par deux terroristes dans leurs activités de terreur et dans le lancement des fusées chez l'Israel.
Dans l'antenne la photo peut être vue un des terroristes lançant Katyushas au territoire israélien, et échappant au chantier de lancement avec l'aide d'un terroriste additionnel qui l'a attendu sur une moto
.
Attaque sur des terroristes lançant Katyushas chez l'Israel
 | Svp clic ici pour télécharger la vidéo |
L'article original en Anglais :
| Escape Via Motorcycle | ||||||||
| ||||||||
| Saturday 12/08/2006 13:48 | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
Un tank a écrasé par erreur un grouve de soldats, faisant deux morts et un blessé grave.
Arouts 7 :
7 soldats tués et 11 grièvement blessés au sud Liban
Ce Shabbat, 7 soldats ont trouvé la mort au sud Liban, dans des combats et dans un accident,
et 84 autres ont été blessés, dont 11 grièvement.
Les blessés ont été évacués vers des hôpitaux du Nord du pays.
Un tank a écrasé par erreur un grouve de soldats, faisant deux morts et un blessé grave.
Des soldats ont été tués au cours de violents affrontements avec des terroristes du Hezbollah dans le village de Ghandouriyé, à 12 Km de la frontière israélo-libanaise. D'autres ont été touchés par un missile anti-char.
W W W. h un r e t Z. c o m
-----------------------------------------------
7 soldats tués dans le combat ; extension Litani de troupes
Par les AMOs Harel, la poupe de Yoav et l'Eli Ashkenazi, les correspondants de Haaretz, et les agences
Sept soldats de forces de la défense de l'Israel ont été tués et 11 sérieusement ont été blessés dans des désaccords lourds samedi avec des forces de Hezbollah au Liban du sud, après que l'Israel ait nettement augmenté son fonctionnement au sol dans le secteur.
Sous le couvert des tirs d'artillerie intenses, les forces israéliennes ont atteint le fleuve de Litani, qui est environ 20 à 30 kilomètres à l'intérieur du Liban, les fonctionnaires militaires dits samedi soirée.
En tant qu'élément de l'opération augmentée, les hélicoptères de l'Armée de l'Air de l'Israel ont laissé tomber un grand nombre de territoire libanais d'intérieur de troupes d'Israélien profondément samedi, dans la plus grande opération de sa sorte depuis 1973.
Des troupes de film encreur ont été engagées dans des échanges lourds du feu avec Hezbollah, car les forces ont poussé au nord au fleuve de Litani sous le couvert des tirs d'artillerie intenses.
L'Israel a presque triplé le nombre de forces au Liban en tant qu'élément de sa guerre au sol augmentée, et le compte combattre pour une autre semaine, en dépit d'une résolution de cessez-le-feu des Nations Unies, chef de film encreur de personnel Dan samedi par Halutz. Les troupes de film encreur par Halutz resteraient au Liban jusqu'à ce qu'une force internationale arrive. « Nous avons presque triplé nos forces qui fonctionnent au Liban, » les journalistes dits par Halutz.
Délégué Alvaro de Reuters dit Soto de l'ONU Moyen-Orient samedi où la force de l'ONU pourrait commencer à se déployer en sept à 10 jours, suggérant qu'il reste un certain temps avant « le cessation immédiat par l'Israel de toutes les opérations militaires blessantes, » comme appelé pour dans la résolution.
Au moins 23 soldats ont été blessés dans le samedi de combat, cinq d'entre eux modérément et le repos légèrement. Ils ont été portés au centre médical de Rambam à Haïfa pour le traitement.
Avec l'expansion de l'offensive de la terre au Liban, quatre divisions fonctionnaient au Liban du sud et la majeure partie de l'activité a été focalisée dans les secteurs d'où Hezbollah avait mis le feu aux fusées à courte portée en l'Israel. Les sources en Général Staff de film encreur ont indiqué que quatre à sept jours seraient nécessaires pour accomplir le métier du secteur.
Un soldat de film encreur a été tué dans les désaccords avec Hezbollah dans le village de Rashef au Liban du sud vendredi et des autres ont soutenu les blessures modérées. Selon le film encreur, au moins dix militants de Hezbollah ont été tués durant la nuit.
IAF frappe et a rectifié la mise à mort d'assauts au moins 19 à travers le Liban
L'Armée de l'Air de l'Israel voyage en jet les feuillets lâchés au-dessus de Beyrouth le samedi avec des feuillets invitant des résidants « à secouer les destroyers du Liban outre de vos épaules, » se rapportant à Hezbollah.
IAF frappe et des attaques d'au sol de film encreur suite le samedi, avec des missiles et le massacre d'artillerie au moins 19 personnes à travers le Liban, la plupart du temps dans les sud.
L'attaque la plus mortelle était sur les maisons dans le village de Rashef, environ 7 kilomètres (4 milles) de la frontière israélienne, où au moins 15 civils ont été tués, des fonctionnaires de sécurité dits.
Les missiles israéliens également ont heurté un véhicule dans Kharayeb, un village dans la région de Zahrani environ à mi-chemin entre Beyrouth et la frontière israélienne, tuant trois personnes et blessant cinq, fonctionnaires dits.
Un soldat libanais a été tué durant la nuit dans un raid aérien près d'une base d'armée dans la vallée occidentale de Bekaa, l'armée dite.
Une grève d'IAF a détruit une route menant au seul passage des frontières restant en Syrie - Arida, sur la côte nordique - divisant la dernière sortie de secours pour le Libanais assiégé et pour l'aide humanitaire entrant dans le pays.
AIF voyage en jet a visé la route liant Arida avec la ville nordique de Tripoli, à un point à environ 8 kilomètres (5 milles) de la frontière, fonctionnaires dits. Le croisement est demeuré ouvert, mais la route menant à elle était infranchissable, et des véhicules ont été repèrés conduisant l'au loin-route par des fossés samedi tôt.
Une incursion séparée a détruit un pont liant les villes méridionales du pneu et du Nabatiyeh avec Sidon.
Le shrapnel des missiles mis le feu sur le village d'Insariyeh, à mi-chemin entre Sidon et pneu, a heurté un véhicule portant les journalistes libanais travaillant pour un canal suédois de télévision, et l'un d'entre eux a été blessé, des fonctionnaires de sécurité dits.
IAF voyage en jet a frappé les immeubles qui logent une organisation de charité de Hezbollah au coeur de la ville orientale de Baalbek, blessant trois personnes. Encore quatre personnes ont été blessées dans un raid aérien sur une maison à l'ouest de Baalbek, fonctionnaires dits.
L'électricité était dehors dans le pneu et le Sidon, après qu'IAF voyage en jet les transformateurs frappés aux centrales électriques dans les deux villes côtières. Un fonctionnaire au plan de puissance dans Sidon, George Makhoul, dit lui pourrait être pendant 10 jours avant que la puissance a été reconstituée.
Les fonctionnaires de sécurité ont rapporté plusieurs attaques aériennes dans la province d'Akkar, située environ 97 kilomètres (60 milles) de nord de Beyrouth.
Metula samedi 12 août, 18h 21 locales
L’opération israélienne en cours se déroule de manière massive sur toute la longueur du front. En de nombreux points, des forces ont été héliportées ou débarquées par la mer.
L’offensive actuelle est l’opération la plus vaste réalisée par Tsahal depuis la Guerre de Kippour.
Elle est rendue possible grâce aux succès précédents remportés, de haute lutte, dans la zone centrale de Bint J’bail. C’est en effet dans la zone centrale, par un couloir de déferlement, que se porte l’essentiel de l’effort de l’armée.
Les soldats de Jérusalem ont atteint les objectifs fixés par l’état-major en plusieurs endroits.
Il y a en cinquantaine de blessés dans les rangs de Tsahal, mais la résistance rencontrée est qualifiée de "modérée" par les officiers sur le terrain.
Metula samedi 12 août, 09h 21 locales
L’offensive israélienne bat son plein, sur tous les fronts, avec tous les moyens à disposition de l’Etat hébreu.
Des commandants de Tsahal ont confié à la Ména que l’objectif idéal consistait à parvenir aux lanceurs de Katiouchas des 2 côtés du Litani en 3 jours.
Israël France - Thales et Rafael, le missilier israélien ont réalisé en 2006 en Israël un test d’interception
Par IsraelValley - D.R..
Le groupe Thales (électronique de défense) et Rafael, le missilier israélien considéré comme le “diamant technologique” d’Israël de la défense, ont réalisé en février 2006 en Israël un test d’interception dans le Negev. (Source: Thales; diffusion March 16, 2006).
Selon notre propre analyse ce test, qui a été un succès, devrait être porteur de ventes sérieuses dans la décennie à venir pour Rafael qui devient une firme de plus en plus ouverte à l’international (Rafael est de plus en plus profitable et a eu un profit record en 2005).
Selon des sources directes de Thales, que nous avons eu pour israelvalley.com lors de notre séjour actuel à Washington, le test de missiles BARAK (lieu : Shdema) a bien eu lieu dans le Negev fin février 2006 et a bien été vécu comme un véritable succès par Thales.
Le test en question était un test d’interception de drones par un missile à une distance de 20 kilomètres (Flycatcher Mk2 – radar de surveillance). L’interception à eu lieu à une distance de 6 kilomètres.
A l’origine le missile a été produit pour des applications navales. De nombreuses armées ont déjà acheté les produits israéliens fabriqués par Rafael.
Pour en savoir plus nous reproduisons un extrait d’un communiqué obtenu par israelvalley.com :
“On 28 February 2006, Thales and Rafael achieved another milestone in the Defender system integration venture. The Defender successfully fired the BARAK missile at Shdema Test Range in the south of Israel. This latest achievement follows previous extensive integration testing and dry runs.
The live firing was against a target drone. The target was detected at a range of 20 km by the Flycatcher Mk2’s surveillance radar, and was continuously tracked by its tracking radar. When the drone was at a range of around 7 km from the Defender system, the BARAK missile was launched and guided to the target until the successful interception was achieved at a distance of 6 km. BARAK achieved a direct hit on the target, proving once again the extreme precision of the missile and the Flycatcher Mk2 control system.
The Flycatcher Mk2 command and fire control centre is the core of a hybrid, integrated layered air defence concept developed by Thales. The Flycatcher Mk2 system is able to simultaneously control both guns and missile systems.
Within the hybrid concept, Flycatcher Mk2 also controls the vertically launched BARAK Surface-to-Air missile that was developed by RAFAEL. The BARAK missile system was originally developed for naval applications and is in service with several navies around the world.”
Nous reproduisons la présentation de la firme l’agence d’information “Dun and Bradstreet” sur Rafael (copyright D&B):
RAFAEL Armament Development Authority Ltd. develops and produces state-of-the-art armaments for the Israel Defense Forces (IDF) and Israel Defense System, while deriving its economic strength from international sales.
The company provides innovative solutions on the technological cutting edge from underwater, naval, land and air through space systems. RAFAEL focuses on such areas as Electronic Warfare (EW), Command, Control, Communications, Computers and Intelligence (C4I), training and simulators, armor and precision guided weapon systems. The company has also formed partnerships with civilian counterparts to develop commercial applications based on its proprietary technologies. RAFAEL is the second largest government-owned defense company in Israel, and in 2004 sales amounted to $800 million with a backlog of orders worth $1.7 billion.
Qualitative Edge
RAFAEL was founded in 1948 as Israel National R&D Defense Laboratory within the Ministry of Defense, and focused initially on missile technology. Over the years, RAFAEL has developed systems for every branch of the IDF.
These systems are based on control of a wide range of technologies and extensive familiarity with the operative needs of the IDF. RAFAEL products strengthen the IDF qualitative edge, and most systems have been battlefield proven. In 2002, RAFAEL was incorporated as a government-owned company maintaining its technological state-of-the-art capabilities through extensive R&D programs.
Cooperation Partnerships
RAFAEL implements the corporate culture of forming partnerships in Israel and worldwide with leading governments, aerospace and defense companies. These partnerships bring combined strength and leverage to RAFAEL technological know-how and advanced systems.
The company is organized in four divisions, which together, provide users with complete air, naval, ground and space systems and solutions.
Missile Division
This division designs, develops and manufactures a range of guided missiles including air-to-air, air-to-surface, anti-tank missiles and electro-optical systems. Key products include the Python 5 and 4 and Derby air-to-air missiles, the Barak surface-to-air missile, Popeye and Spice air-to-ground missiles, the Litening airborne navigation and targeting pod, and the Spike family of anti-tank and multi-purpose missiles.
La guerre High Tech du Hezbollah
Alors que le lancement des opérations au Liban remontent à présent à près d’un mois, sans doute est-il temps d’en faire une évaluation du point de vue militaire et, en particulier, technologique.
Par Joseph Henrotin
Copyrights – Joseph Henrotin . Chargé de recherche, CAPRI, Aix-en-Provence ; rédacteur en chef adjoint, Défense & Sécurité Internationale ; membre du RMES.
L’enjeu sous-tendu par l’analyse peut s’avérer assez important dès lors que le Hezbollah est un mouvement ayant adopté un mode de combat fondé sur la techno-guérilla que conceptualisaient des auteurs comme H. Afheldt ou le commandant Brossolet, à la charnière entre les années 1970 et 1980… dans l’optique d’une “défense défensive” contre une éventuelle attaque du Pacte de Varsovie.
La stratégie des moyens du Hezbollah (le terme se référait traditionnellement à des Etats. Il faudra, sans doute, l’appliquer également à des groupes sub/transétatiques) a surpris.
En théorie, le parti alignait des armes de petits calibres et de soutien (RPG), disposait d’une capacité à produire des mines antipersonnels et antichars et disposait de roquette Katiousha. Notons au passage que cette terminologie, qui s’est largement diffusée en Israël, recouvre en réalité divers types d’armes, depuis des Grad (BM-21) jusqu’aux Type-64 chinois en passant par des systèmes indigènes, similaires aux Kassam utilisés dans les Territoires palestiniens.
Le Hezbollah s’est toutefois orienté vers une stratégie plus ambitieuse, produisant des IED (Improvised Explosive Devices) nettement plus puissants que par le passé et permettant, dans certains cas, de détruire des chars aussi lourds que les Merkava.
Pour l’heure, on ne sait si ses versions les plus évoluées (Mk.4), apparemment abondamment utilisées par Tsahal, se montrent plus résistants. Au-delà, les apports iraniens semblent avoir été nombreux.
C’est le cas pour les roquettes Fajr ayant touché Haïfa mais aussi pour des Zelzal annoncés comme étant disponibles mais qui ne semblent pas pour l’heure avoir été utilisés. Notons au passage que “Zelzal” est une “dénomination parapluie” recouvrant plusieurs types de LCR (Large Caliber Rockets) mis au point en Iran et avant tout destinés à des missions d’interdiction.
Sans doute également que, montés sur des camions spécifiques, les Zelzal constituent des cibles plus visibles pour l’aviation israélienne.
Moins facilement utilisables de ce fait par le Hezbollah, elles pourraient, selon certaines estimations, être retenues pour des frappes “politiques”, à plus longue portée, dans le cadre d’une radicalisation du conflit.
Dans le même registre, plusieurs estimations, avec des fourchettes très larges, ont été données quant à l’état des stocks de roquettes des forces du Hezbollah.
Impossible là aussi d’avoir des données précises. Toutefois, manifestement, les attaques sur les villes et villages israéliens ne semblent diminuer qu’assez peu, s’établissant dans une fourchette oscillant entre 160 et 200 attaques par jour.
Notons aussi qu’un journaliste américain a relayé les analyses de quelques analystes US indiquant que Tsahal pourrait passer outre des “poches” du Hezbollah afin que celui-ci poursuive ses tirs, laissant à Israël un motif suffisant pour la poursuite des opérations. Là aussi, les analyses ne sont guère que des estimations et seule l’histoire pourra ou non leur donner tort.
La disposition de missiles antinavires C-802 a également surpris les Israéliens comme les observateurs.
Selon des rapports en provenance d’Israël, deux de ces missiles à guidage radar auraient été tirés contre l’INS Hanit, une corvette furtive de la classe Saar V.
Détectant le premier missile, la corvette aurait utilisé ses contre-mesures et engagé des manœuvres de dégagement.
En conséquence, selon le rapport, le premier missile aurait poursuivi sa route, atteignant un navire égyptien non identifié environ 40km plus loin.
Toutefois, le second missile n’aurait pas été détecté, la corvette le prenant sur la ligne de flottaison. Notons par ailleurs que les faibles dégâts – en théorie, le bâtiment aurait pu couler – pourrait dénoter un mauvais fonctionnement de l’engin et, in fine, sa non-explosion.
Plusieurs analystes estiment que les missiles auraient été lancés avec l’appui du radar de l’aéroport de Beyrouth, ce qui, du point de vue israélien, aurait justifié le bombardement de l’aéroport libanais.
Reste toutefois que si les missiles ont effectivement eu besoin d’une désignation radar, ces analyses sont soumises à caution : un radar de surveillance aérienne peut certes aider en détection maritime.
Mais quant à savoir s’il est calibré de façon à pouvoir détecter un bâtiment théoriquement furtif… Ceci dit, de toute évidence, aucune nouvelle autre frappe – victorieuse, du moins – n’a été lancée contre des bâtiments israéliens.
L’équipement individuel des combattants du Hezbollah a également surpris.
Des gilets pare-balles, des jumelles de vision nocturne, des télémètres lasers ou des systèmes de réduction de la signature IR ont été retrouvés, de même que des uniformes israéliens.
Le Hezbollah disposerait également d’un système de communications assez élaboré.
Si aucune estimation n’a été donnée de la diffusion de ces équipements, force est de constaté que le Hezbollah s’est, depuis le retrait israélien du Sud Liban de 2000, doté d’équipements plus performants que par le passé.
De même, ses positions semblent avoir connus des aménagements bien pensés eu égard à ses missions militaires.
L’enterrement d’un certain nombre d’entre-elle rend leur détection plus difficile, notamment par les drones.
Même les capteurs IR ne semblent pas suffisamment précis que pour donner des indications supplétives aux capteurs TV traditionnels.
De ce point de vue, le lancement des opérations en été joue en faveur du Hezbollah, le contraste étant légèrement plus défavorables aux forces israéliennes.
Autre élément, le Hezbollah semble posséder des missiles antichars, en plus des traditionnels RPG.
Pour contrer ces derniers, Israël a utilisé ses traditionnels Nagmachon, Achzarit, Puma et autres chars reconvertis en transports de troupes.
Surblindés, ils semblent offrir une protection suffisante aux forces israéliennes.
Mais cette tactique peu également s’avérer insuffisante contre des RPG plus évolués (des RPG-29 ont été identifiés sur zone) mais aussi contre les Metis-M que l’Iran semble lui avoir fourni.
Plusieurs rapports et articles font à cet égard état du fait que le Hezbollah aurait demandé à l’Iran de poursuivre ses transferts d’armements, justifiant pour Israël la poursuite des raids sur les routes et voies d’accès au Liban y compris la destruction des ponts, dans le cadre d’une stratégie somme toute classique d’interdiction.
Enfin, notons aussi que le Hezbollah a mis en oeuvre des drones Misrad-1 dans le cadre de missions de reconnaissance.
Peu sophistiqués (pas question de communications via satellites, les opérateurs devant garder, apparemment, leur appareil dans leur champ de vision), ils sont également difficiles à détecter.
Toutefois, un F-16C israélien en a abattu un le 7 août.
Jusqu’ici, un total de 3 vols de drones au-dessus d’Israël a été détecté.
Pour l’heure donc, il ne semble pas que le recours à des drones soit systématique. Indiquons toutefois que le survol d’Israël par des appareils du Hezbollah est interprété par ce dernier comme une victoire tactique contre Tsahal mais aussi comme un facteur de pression psychologique à l’encontre de la population israélienne.
ISRAEL : Des firmes israéliennes impliquées dans "L'AVION INTELLIGENT " - Israël participe a "SAFEE" avec AIRBUS et THALES.
Par IsraelValley
Un projet baptisé SAFEE (Security of Aircraft in the Future European Environment) a été lancé par l’Europe. Reuters ” Il est doté d’un budget de 35,8 millions d’euros. Airbus, ses maison-mères EADS et BAE Systems, mais aussi Thales et Siemens AG participent au projet, auquel la Commission européenne contribue à hauteur de 19,5 millions d’euros”.
Israël est impliqué dans ce dossier. Selon Omer Laviv, de la compagnie israélienne Athena GS3 qui collabore à SAFEE, “le système pourrait être commercialisable entre 2010 et 2012”.
La synthèse de Reuters : les avions équipés de SAFEE seraient dotés des technologies suivantes:
- un système d’étiquettes à puces permettant le lien entre un passager et ses bagages pour s’assurer qu’ils sont chacun à bord et éviter au personnel de bord de compter manuellement les voyageurs
- des caméras aux comptoirs d’enregistrement et à l’entrée de l’avion, pour contrôler biométriquement que la personne montant à bord est la même que celle qui s’est enregistrée
- un “nez électronique” détectant sur les passagers d’éventuelles traces d’explosifs
- un système embarqué de détection de menace (OTDS, Onboard Threat Detection System) croisant des informations obtenues grâce à des capteurs audio et video répartis dans la cabine pour détecter tout comportement suspect d’un passager
- un système d’évaluation et de traitement des menaces (TARMS, Threat Assessment and Response Management System) pour réunir les données et proposer au pilote une réponse appropriée
- un système de protection des communications, y compris entre le cockpit et la tour de contrôle – une porte de cockpit sécurisée grâce à un système biométrique. Les membres d’équipage seraient autorisés à entrer après identification de leurs empreintes. Une caméra permettrait au pilote de vérifier que la personne n’entre pas sous la contrainte.
- un système anti-collision automatique pour corriger la trajectoire de l’avion s’il dévie de celle autorisée
INFO : ATHENA GS3 Security Implementations Ltd.
ATHENA GS3 Security Implementations Ltd. is a leading global security integrator. ATHENA GS3 is uniquely positioned to deliver end-to-end security solutions for the government sector, the public sector and private organizations worldwide.
Our experience in confronting some of the world’s nastiest, best-motivated, and most sophisticated terrorists has taught us that safety isn’t enough. To be successful, a security program must maintain and restore public confidence, at minimal added cost and inconvenience.
ATHENA GS3’s team of world-class experts combines Israeli experience and practicality with an understanding of our clients’ needs, in order to create effective security programs to protect people and property.
Source: Reuters et IsraelValley
BEYROUTH (AFP)
Le Hezbollah engagé à respecter toute cessation des hostilités
Le Hezbollah s'est engagé à respecter toute cessation des hostilités négociée par l'Onu et à ne pas faire obstacle aux décisions du gouvernement libanais, a déclaré samedi son chef, Hassan Nasrallah.
"Nous nous sommes engagés à la cessation de tout acte d'hostilité (...) une fois qu'un accord (...) aura été négocié par le Secrétaire général des Nations unies Kofi Annan en coordination avec le Liban et Israël", a déclaré le chef du Hezbollah, sur l'antenne de la télévision du mouvement, Al Manar.
"La guerre n'est pas encore terminée", a cependant averti le chef de la milice chiite. "Nous poursuivrons la résistance tant que l'ennemi poursuivra son agression".
Hassan Nasrallah s'exprimait au lendemain de l'adoption de la résolution 1701 par le Conseil de sécurité de l'Onu appelant à cesser les hostilités en cours depuis 32 jours entre le Hezbollah et Israël, et alors que le gouvernement libanais était réuni pour approuver le texte.
Jugeant la résolution "injuste et inéquitable", il a cependant assuré: "nous ne serons un obstacle à aucune décision prise par le gouvernement libanais".
"Quand la décision de déployer l'armée sera prise, la résistance coopèrera" pour la mettre en oeuvre, a-t-il ajouté.
Beyrouth doit déployer 15.000 soldats jusqu'à la frontière avec Israël avec l'aide d'une force de Casques Bleus pouvant compter jusqu'à 15.000 hommes. Le gouvernement libanais a perdu en 1978 le contrôle militaire de cette zone où opère maintenant le Hezbollah.
Hassan Nasrallah a jugé la résolution 1701 "injuste et inéquitable, parce qu'elle rend le Hezbollah responsable du déclenchement de l'agression". "Israël n'a pas été condamné pour les massacres (...) et les attaques perpétrées contre les civils et les infrastructures" au Liban, a-t-il souligné.
"Nos ministres émettront des réserves sur la résolution et sur certains de ses termes (...) mais nous retiendrons nos remarques pendant quelques jours", a ajouté le chef du Hezbollah.
JERUSALEM (AFP)
L'Onu vote une résolution sur le Liban, approuvée par Israël
Le Conseil de sécurité de l'Onu a voté vendredi soir à l'unanimité une résolution appelant à l'arrêt des combats au Liban, déclenchés il y a tout juste un mois entre Israël et les miliciens du parti chiite Hezbollah.
La résolution votée à New York appelle le Hezbollah à cesser immédiatement toutes ses attaques, et Israël à cesser immédiatement toutes ses opérations militaires offensives.
Le texte prévoit que le Liban et la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul), dont les effectifs passeront de 2.000 actuellement à 15.000 hommes, déploient leurs forces ensemble à travers le sud du Liban, et qu'Israël retire parallèlement ses forces du Liban sud.
Alors même qu'Israël avait annoncé vendredi l'élargissement imminent de son offensive terrestre au Liban sud, en affirmant que "l'option diplomatique avait échoué", le Premier ministre israélien Ehud Olmert a finalement donné son accord dans la soirée au projet de résolution.
Selon des hauts responsables cités par la radio israélienne, le texte a été modifié in extremis pour prendre en compte certaines des exigences d'Israël, qui avait demandé le déploiement au Liban sud d'une force internationale "musclée", capable de contenir la milice chiite du Hezbollah.
Le gouvernement libanais doit lui se réunir samedi pour arrêter sa position. Celle-ci devrait être favorable à la résolution - portant le numéro 1701 - puisqu'elle répond à ses demandes essentielles.
Le Liban, soutenu par les pays arabes, réclamait en particulier le départ immédiat de l'armée israélienne du Liban sud.
La résolution mise au point par la France et les Etats-Unis a été adoptée à l'unanimité des 15 membres du Conseil de sécurité après d'escalade militaire et de bombardements incessants d'Israël sur le Liban, qui ont infligé d'énormes destructions, fait plus de 1.100 dans ce pays et déplacé plus de 900.000 personnes, le quart de sa population.
Côté israélien, 38 civils et 82 soldats ont été tués.
Les combats se poursuivaient dans la soirée de au Liban sud, tandis que nouveaux raids israéliens ont frappé un convoi de civils et de militaires libanais qui venaient de quitter cette région vers le nord, faisant sept morts et 36 blessés.
Quelques heures plus tôt, le gouvernement israélien avait annoncé que l'élargissement de l'offensive terrestre au Liban sud, décidée mercredi, allait commencer, jugeant par avance le projet de résolution, modifié pour tenir compte des exigences Beyrouth, "inacceptable en l'état".
Une première mouture du projet avait été rejetée par Beyrouth en début de semaine, notamment parce qu'il ne prévoyait pas de retrait immédiat des troupes israéliennes du Liban sud.
Le Liban avait annoncé son intention de déployer 15.000 soldats au Liban sud, afin de reprendre le contrôle de cette région, frontalière avec Israël, qui lui échappe depuis près de 40 ans et est devenue depuis le retrait israélien de mai 2000 le fief des combattants du Hezbollah.
L'offensive d'envergure annoncée par Israël, attendue depuis le feu vert donné mercredi par le cabinet de sécurité, devait viser à briser la résistance du Hezbollah, qui continue à infliger des pertes importantes à l'armée israélienne et à tirer quotidiennement des roquettes sur le nord de l'Etat hébreu.
L'annonce de son imminence est intervenue alors qu'à New York, les grandes puissances annonçaient avoir enfin trouvé un accord sur un texte visant à mettre fin à la guerre.
Les combats avaient commencé le 12 juillet, après la capture de deux soldats israéliens par le Hezbollah à la frontière israélo-libanaise.
L'Etat hébreu avait demandé leur libération, mais avait rapidement élargi ses objectifs, et affiché sa détermination à neutraliser le Hezbollah et à faire cesser ses tirs de roquettes, ce à quoi il n'est pas parvenu en un mois de combats.
Les bombardements quotidiens sur le Liban se sont doublés d'une offensive terrestre dans le sud du pays, où Israël a déployé ces dernières semaines 10.000 soldats.
Vendredi, chasseurs bombardiers, canons d'artillerie et patrouilleurs de la marine ont pilonné le nord, l'est et le sud du Liban, de même que la banlieue sud de Beyrouth, où est implanté le Hezbollah, visée par une série de raids intenses, tuant quinze civils, selon la police.
Dans la soirée, sept personnes ont été tuées, dont des militaires, et 36 blessées selon la police par des bombes larguées par des drones israéliens sur un convoi de voitures parvenu dans la plaine de la Békaa, dans l'est du Liban.
Le convoi, qui comprenait des centaines de soldats et de civils libanais fuyant les bombardements, avait évacué quelques heures plus tôt la ville de Marjayoun, au Liban sud, escorté pendant les premiers kilomètres par deux blindés de la Finul, qui au moment de l'attaque l'avaient déjà quitté.
Selon le porte-parole de la Finul, "les forces israéliennes avaient été prévenues" du passage du convoi, "et avaient donné leur feu vert".
A Genève, le Conseil des droits de l'homme de l'Onu a adopté vendredi une résolution dénonçant les opérations militaires israéliennes et demandant une enquête sur les attaques "systématiques" par Israël contre les civils.
Le Haut commissaire de l'Onu aux droits de l'Homme Louise Arbour avait prévenu avant le vote que les responsables pouvaient être poursuivis pour crimes de guerre.
Dans les secteurs frontaliers au Liban sud, les combats se sont poursuivis vendredi entre unités israéliennes et combattants du Hezbollah, où un soldat israélien a été tué, selon la télévision du Qatar Al-Jazira.
Selon une source militaire israélienne, 16 soldats de Tsahal ont été blessés dans des accrochages.
